铭德律师事务所是进入中国的规模最大的澳大利亚律师事务所之一，在北京、上海和香港设有办事处，拥有四十余名执业律师。这支由经验丰富并精通中文的澳大利亚律师、中国律师以及国际律师组成的工作团队使得铭德能够随时随处为其中国客户提供及时有效的专业意见，以满足客户的不同需要。

铭德在中国的业务已经有二十多年的历史。铭德的中国办事处是铭德集团的一部分。铭德集团是澳大利亚规模最大且最著名的律师事务所之一，在澳大利亚的所有主要州、地区均设有分支机构。铭德目前在澳大利亚、新西兰、中国以及英国拥有超过280名合伙人以及1000余名法律专业人员。铭德随时随地为各行各业的知名企业集团以及政府机构提供优质高效的法律服务。铭德的律师与政府部门及实业界已经建立了稳定的联系，并完全有能力帮助中国客户疏通与解决其在澳大利亚市场投资时所面对的各种政治与法律问题。

有关更多关于铭德的信息，请点击这里（仅提供英文）

我们的中国办事处

铭德在中国的三个办事处分别位于北京、上海及香港。每一个分支机构均有精通中文、经验丰富并可随时联系的澳大利亚律师，从而帮助客户解决其投资需要。

我们的业务领域

铭德的中国业务致力于帮助众多中国企业投资于澳大利亚与新西兰市场，涉及包括能源与资源、金融、政府、保健与老龄化、基础设施以及电信传媒与科技等在内的一系列行业领域。

跨境兼并收购交易经常涉及其他纷繁复杂的法律领域包括税务、不动产、工业关系、环境与外商投资审核委员会。铭德律师在这些领域中均已积累了丰富的经验，其精湛的业务水平已为业内所共知。他们紧密合作，精益求精，全心全意，为寻求在澳大利亚投资的中国客户提供具有建设性、可操作性的解决方案。

关于近期代表中国企业在澳大利亚投资的交易概况：铭德已代表中国企业参与了一系列在澳大利亚的投资交易（其中一些因涉及商业秘密，不便公开透露）。一些已公布的项目包括：

• 铭德代表中国国有钢铁公司——南京钢铁股份有限公司参与了其在澳大利亚的海外兼并收购交易，包括进行审慎调查、设计交易结构、参与谈判以及起草法律文件。
• 铭德代表Midwest Corporation为其被中国中钢集团旗下的一个全资子公司的场外收购提供意见。中钢是第一家中国国有企业对澳大利亚资源类上市公司进行未经请求的收购要约的公司。该交易需要并获得了FIRB的批准。铭德上海办事处的律师团队在本交易中紧密配合铭德澳大利亚的团队，就涉及澳大利亚公开收购问题的中国法律问题及政府批准程序提供意见。
• 铭德为金川镍业集团就其根据金川与Allegiance Mining NL的出售安排向Allegiance提供融资，从而帮助Allegiance为开发位于澳大利亚塔斯马尼亚岛西海岸的Avebury镍矿而兴建的加工厂房与基础设施的交易提供法律意见。
• 铭德为紫金矿业集团——中国最大的矿产金生产商，在其收购澳大利亚上市公司Indophil Resources（该公司持有在菲律宾矿产金与铜开发资产的股份）项目中提供法律意见。
• 铭德为酒泉钢铁集团有限公司就其收购在International Ferro Metals Limited的一项战略持股提高意见，并且为该公司在阻止一项由一家在伦敦证交所上市的澳大利亚矿业公司发起的敌意收购中，提供法律意见。
• 铭德同时参与了澳大利亚最大的液化天然气（LNG）项目（130亿美元合同项目，由澳大利亚西部大陆架向中国广东供应天然气）并且帮助东京天然气在大型Gorgon LNG项目中进行股权收购。铭德也参与了为中石油——中国最大的石油与天然气生产商，就其发展三项LNG终端项目以及为其促成从伊朗到中国的LNG项目提供意见。

为什么选择铭德？

作为在中国规模最大的澳大利亚律师事务所之一，铭德了解客户需求并能够随时随地为客户提供及时有效的帮助。铭德已与中国客户合作了20余年，其间铭德代表过众多国有企业、私营企业、个人以及金融中介机构。

通过代表中国企业在中国及澳大利亚进行投资，铭德深入地理解了在中国这一独特的市场环境中应如何开展业务及促成交易，这是铭德能够为中国客户服务并且能够帮助中国客户投资于澳大利亚的坚实基础。

更新消息

铭德编写的《兼并收购通讯》旨在分析已经公开的主要兼并收购交易项目以及一些疑难的前端法律问题例如竞争法与税务架构。

欲浏览铭德《兼并收购通讯》中最近期的文章，请点击这里。

近期在中国举办的公开讲座                                

铭德会在北京、上海及香港等地阶段性地举办公开讲座，讲座涉及客户关心的当前热点问题。如果阁下想安排我们在贵公司进行这样的讲座，请联系铭德在您当地的代表处。